В Швейцарии есть присловье "Можешь запрыгнуть мне на спину", что означает примерно "Хоть горшком назови, только в печь не сажай".
Вот так и Габриэль в Scratch My Back в некотором смысле кладёт с прибором на образ в глазах общественности, фигурально выражаясь, садится на полуразвалившемся крылечке с банджо и эксплуатирует сочетание своего голоса с известными и неизвестными чужими вещами, струнными, клавишными и духовыми.

